After a long time, I've released a new version of the Message Compiler Editor. This release comes with a setup and a help file. Only minor changes has been made to the editor, now comments are written to the message text file, the options dialog is shown before each compilation, and the OutputBase parameter is now supported. Manifest file are not supported - support is planned for version 3.
Message Compiler Editor is available here.